¡á2003/11

¡ÜÈ¿°í Åä¿ä¿ÀÄ«¿¡ ÀÖ´Â È¿°íÇö¸³ ¸¶·ç¾ß¸¶°¡¿Í °ø¿ø¹Ì¼ú°ü¿¡¼­
"°í¹ÌŸ·Î ±×¸²Ã¥¿ø´õ·£µåÀü"ÀÌ ¿­¸³´Ï´Ù.


300±ÇÀÌ»ó ±×¸²Ã¥À» ÆÈ°£ÇÑ ÀϺ»¿¡¼­ °¡Àå À¯¸íÇÑ ±×¸²Ã¥ÀÛ°¡ÀÇ Çϳª °í¹ÌŸ·Î ¼±»ý´ÔÀÇ
±¹³» 2¹ø° Àü¶÷ȸÀÔ´Ï´Ù.
ȸ±â´Â 2003³â 11¿ù1ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ 2004³â 1¿ù12ÀÏ(¿ù)±îÁöÀÔ´Ï´Ù.

Art Museum of Maruyamagawa Kouen 1163 Kojima, Toyooka-Shi, Hyogo 669-6123, Japan
Tel:0796-28-3085
Fax:0796-28-3087
http://www2.nkansai.ne.jp/org/m-kouen/

¡á2003/11

¡ÜÅäÄì ¿ì¿¡³ë¿¡ ÀÖ´Â ±¹¸³±¹È¸µµ¼­°ü ±¹Á¦¾î¸°À̵µ¼­°ü¿¡¼­
"±¹Á¦¾Èµ¥¸£¼¾»ó ¼ö»óÀÛ°¡ È­°¡Àü"ÀÌ °³Ãֵ˴ϴÙ.


¾î¸°ÀÌ Ã¥¿¡ °ü·ÃÇÏ´Â °¡Àå ±ÇÀ§³ôÀº »ó ±¹Á¦¾Èµ¥¸£¼¾»ó 44¸í ¼ö»óÀÚµé ÀÛÇ°À» ¼öÁýÇÑ
±¹³» µÎ¹ø° Àü¶÷ȸÀÔ´Ï´Ù.

±¹Á¦¾Èµ¥¸£¼¾»ó ¼ö»óÀÛ°¡ È­°¡Àü

2003³â11¿ù15ÀÏ(Åä)ºÎÅÍ 2004³â1¿ù11ÀÏ(ÀÏ)
9:30ºÎÅÍ 17:00(ÀÏ¿äÀÏÀº 16:00±îÁö)

±¹Á¦Åä·Ðȸ "±¹Á¦¾Èµ¥¸£¼¾»óÀÇ ±ËÀû"
°³ÃÖÀϽÃ: 2003³â12¿ù1ÀÏ(¿ù)13:00ºÎÅÍ 17:00

Àü½ÃÀå: ±¹Á¦¾î¸°À̵µ¼­°ü 3Ãþ Ã¥ ¹ÂÁö¾ö
ÈÞ°üÀÏ: ¿ù¿äÀÏ, °øÈÞÀÏ(11¿ù23ÀÏ, 12¿ù23ÀÏ)
¿¬¸»(2003³â12¿ù28ÀϺÎÅÍ 2004³â1¿ù4ÀÏ)
ÀÓ½ÃÈÞ°üÀÏ(11¿ù19ÀÏ)
ÀÔÀå·á: ¹«·á
ÁÖÃÖ: ±¹¸³±¹È¸µµ¼­°ü±¹Á¦¾î¸°À̵µ¼­°ü
ÀϺ»±¹Á¦¾Æµ¿µµ¼­ÆòÀÇȸ(JBBY)

12-49, Uenokoen, Taito-ku, Tokyo 110-0007
TEL: 03-3827-2053
FAX: 03-3827-2043
http://www.kodomo.go.jp

¡á2003/10

¡Ü±º¸¶ Ÿ¸¶¹«¶ó ¹®È­¼¾Åͼ­ "´Ï½Ã¸¶Å° Ä«¾ßÄÚ ¹«Áö°³»ö±òÀÇ Ã¤·á»óÀÚ"Àü¶÷ȸ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
Àü½Ã±â°£Àº 2003³â 10¿ù15ÀϺÎÅÍ 10¿ù26ÀϱîÁöÀÔ´Ï´Ù.



¡á2003/10

¡Ü¿äÄÚÇϸ¶ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ "¾Ø¼­´Ï ºê·¯¿î ±×¸²Ã¥¿øÈ­ÀÇ ¼¼°è"Àü¶÷ȸ°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.
Àü½Ã±â°£Àº 2003³â 10¿ù4ÀϺÎÅÍ 10¿ù19ÀϱîÁöÀÔ´Ï´Ù.

¿µ±¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±×¸²Ã¥ÀÛ°¡ ¾Ø¼­´Ï ºê·¯¿î ¼±»ý´ÔÀÇ ±×¸²Ã¥¿øÈ­ÀüÀÌ ¿­¸³´Ï´Ù.
10¿ù10ÀÏ°ú 11ÀÏ¿£ Æ丮½º ¿©Çпø ·áÄí¿£ Ä·ÆÛ½º¼­ ¼±»ý´ÔÀÇ °­¿¬È¸°¡ ¿­¸³´Ï´Ù.



¡á2003/9

¡ÜÇѱ¹ Ãáõ³²À̼¶ ¾Èµ¥¸£¼¾È¦¿¡¼­ "°í¹ÌŸ·Î ±×¸²Ã¥¿ø´õ·£µå¿øÈ­Àü"ÀÌ °³Ãֵ˴ϴÙ.
Àü½Ã±â°£Àº 2003³â 9¿ù5ÀϺÎÅÍ 10¿ù20ÀϱîÁöÀÔ´Ï´Ù.

µå¶ó¸¶ "°Ü¿ïÀÇ ¿¬°¡"·Î ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ³²À̼¶¿¡¼­ ÀϺ»À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ±×¸²Ã¥ÀÛ°¡ °í¹ÌŸ·Î ¼±»ý´ÔÀÇ ±×¸²Ã¥¿øÈ­ÀüÀÌ ¿­¸³´Ï´Ù.
´ÙÀ½Àº ÀϺ» ÄìÅä Å°³ë»çÅ°¿¡ ÀÖ´Â ¸¶·ç¾ß¸¶°¡¿Í °ø¿ø¿¡¼­ 11¿ù1ÀϺÎÅÍ °³ÃֵǰڽÀ´Ï´Ù.









¡á2003/6

¡Ü´ÏÀÌ°¡Å¸ Ä«½Ã¿ÍÀÚÅ° ½Ã¸³µµ¼­°ü(Sophia Center)¿¡¼­ 2003³â7¿ù4ÀÏ(±Ý)ºÎÅÍ 7¿ù27ÀÏ(ÀÏ)±îÁö "±¹Á¦¾Æµ¿µµ¼­ÆòÀÇȸ(IBBY) ¼³¸³50³â±â³ä JBBY°¨¼ö ±¹Á¦¾Èµ¥¸£¼¾»ó ¼ö»óÀÚµé" Àü±¹¼øȸÀüÀÌ °³Ãֵ˴ϴÙ.

¾Æµ¿¼­ ºÐ¾ß¿¡¼­ °¡Àå ±ÇÀ§ÀÖ´Â »ó ±¹Á¦¾Èµ¥¸£¼¾»ó 44¸í ¼ö»óÀÚ ÀÛÇ°µéÀÌ ¼öÁýµÇ°í óÀ½ °³ÃÖµÈ Àü½ÃȸÀÔ´Ï´Ù. ÀÛ°¡»ó¼ö»óÀÚÀÇ ¹Ý¼¼±â¿¡ °ÉÄ£ ±ÍÁßÇÑ ¿ø¼­¿Í È­°¡»ó¼ö»óÀÚµéÀÇ ±×¸²Ã¥¿øÈ­µî ¾à140Á¡ÀÌ Àü½ÃµË´Ï´Ù. ¸ÂÃç¼­ ´ç»ç°¡ ¹ßÇàÇÑ Ã¥ "±¹Á¦¾Èµ¥¸£¼¾»ó ¼ö»óÀÚµé"ÀÌ ÆǸŵ˴ϴÙ. Ã¥¿¡ °ü·ÃÇÏ´Â ¹®ÀÇ´Â ´ç»ç±îÁö º¸³»Áֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

Á¦1Àü½ÃÀå
Kashiwazaki City Library (Sophia Center) 2-47 Gakko-cho, Kashiwazaki-shi, Niigata 945-0065


ÃâÇ°µÈ ÀÛ°¡ (ÀÛ°¡»ó¼ö»ó25¸í)
¿¤¸®³Ê È­Àü, ¾Æ½ºÆ®¸®µå ¸°µå±×·», ¿¡¸®È÷ ij½ºÆ®³Ê, ¸¶ÀδÙÆ® µð¿µ, ¸£³× ±â¿ä, Å亣 ¾á¼Õ, ÀçÀÓÁî Å©·ù½º, È£¼¼ ¸¶¸®¾Æ »êü½º½Ç¹Ù, ÀÜ´Ï ·Î´Ù¸®, ½ºÄ¿Æ® ¿Àµ¨, ¸¶¸®¾Æ ±×¸®Æä, ¼¼½Ç º¸Æ®Ä¿, ÆÞ¶ó ÈÌÅ©½º, º¸ÈĹРÁöÇÏ, ¸®±â¾Æ º¸¼ø°¡(´©³×½º), Å©¸®½ºÆ¼³× ³ú½ºÆ²¸°°Å, ÆÄÆ®¸®»þ ¶óÀÌÆ®¼Õ, ¾Æ´Ï M. G. ½¬¹ÌÆ®, Å丣¸ð ÇÏ¿ì°Õ, ¹öÁö³Ä ÇϹÐÅæ, ¸¶µµ ¹ÌÄ¡¿À, ¿ì¸® ¿À¸¦·¹ºê, ij¼­¸° ÆÐÅͼÕ, ¾Æ³ª ¸¶¸®¾Æ ¸¶»þµµ, ¿¡ÀÌ´Ü Ã¨¹öÁî

ÃâÇ°µÈ È­°¡ (È­°¡»ó¼ö»ó19¸í)
¾Ë·ÎÀ̽º Ä«¸®Á¦, ÀÌÁö Æ®¸¥Ä«, ÀÌºê ½ºÆÎ ¿Ã¼¾, È°½Ãµå ¸Þ½º°¥¸®, ŸÅ˳ª ¸¶ºê¸®³ª, ½ºº¥ ¿ÊÅä S, ¾ÆÄ«¹Ù ½º¿¡Å°Ä¡, Áîºñ±×³éÈå ¸®È긮Ã÷Å°, ¾È³ë ¹ÌÃ÷¸¶»ç, ·Î¹öÆ® À×Ææ, µÎ¼¢ Ä®¶óÀÌ, ¸®½ºº£Æ® Ã÷º£¸£°Å, Å©º¶Å¸ ÆÄÃʿ콺ī, ¿çÅ© ¹Ä·¯, Ŭ¶ó¿ì½º ¿£ÁöÄ«Æ®, Åä¹Ì ¿î°Ô·¯, ¾Ø¼­´Ï ºê¶ó¿î, Äí¿£Æ¾ ºí·¹ÀÌÅ©

Ã¥À» »ç°í ½ÍÀº ºÐÀº ´ç»ç±îÁö ¿¬¶ôÁֽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

¡á2003/6

¡Ü È÷·Î½Ã¸¶ ¾Æ»çµ¿¹°°ø¿ø¿¡¼­ 2003³â6¿ù8ÀÏ(ÀÏ)ºÎÅÍ 7¿ù13ÀϱîÁö "¾Ø¼­´Ï ºê¶ó¿î ±×¸²Ã¥¿øÈ­ÀÇ ¼¼°è" Àü±¹¼øȸÀüÀÌ °³Ãֵ˴ϴÙ.

¿µ±¹À» ´ëÇ¥ÇÏ´Â ÀÏ·¯½ºÆ®·¹ÀÌÅÍÀÇ Çϳª ¾Ø¼­´Ï ºí·¯¿îÀÇ ÀϺ»¿¡¼± óÀ½ ¿øÈ­Àü½ÃȸÀÔ´Ï´Ù. ¸ÂÃç¼­ "¾Ø¼­´Ï ºê¶ó¿î ±×¸²Ã¥¿øÈ­ÀÇ ¼¼°è" Ä«Å»·Î±¸°¡ ÆǸŵ˴ϴÙ. Ä«Å»·Î±¸¿¡ °üÇÑ ¹®ÀÇ´Â ´ç»ç±îÁö ÇØ ÁֽʽÿÀ.


Á¦1Àü½ÃÀå
Asa Zoological Park, Hiroshima
Dobutsuen, Asa-cho, Asakita-ku, Hiroshima-Shi, Hiroshima 731-3355

¡á2003/6

¡Ü Çѱ¹Ãáõ³²À̼¶ ¾Èµ¥¸£¼¾È¦¿¡¼­ Çѱ¹¾Èµ¥¸£¼¾ µ¿¿Í¿Í ±×¸²Ã¥¿øÈ­ÀüÀÌ °³Ãֵ˴ϴÙ. Àü½Ã±â°£Àº 2003³â6¿ù4ÀϺÎÅÍ 9¿ù30ÀϱîÁöÀÔ´Ï´Ù.

¡á2003/4

¡Ü Çѱ¹±¤Áֽø³¹Ì¼ú°ü ±³À°È«º¸°ü¿¡¼­ Çѱ¹¾Èµ¥¸£¼¾ µ¿¿Í¿Í ±×¸²Ã¥¿øÈ­ÀüÀÌ °³Ãֵ˴ϴÙ. Àü½Ã±â°£Àº 2003³â4¿ù12ÀϺÎÅÍ 5¿ù30ÀϱîÁöÀÔ´Ï´Ù.

¡á2003/4

¡Ü½ÃÁî¿ÀÄ« ÈÔÄ̹ڹ°°ü¿¡¼­ 2003³â4¿ù5ÀÏ(Åä)ºÎÅÍ 5¿ù11ÀÏ(ÀÏ)±îÁö "¹«Áö°³»ö±ò ¹°°¨»óÀÚ - ´Ï½Ã¸¶Å° Ä«¾ßÄÚ ±×¸²Ã¥¿øÈ­Àü½Ãȸ"°¡ °³Ãֵ˴ϴÙ.

ÈÔÄ̹ڹ°°ü(Àç´Ü¹ýÀÎ ½Ã¹ÌÁîÇ׸¸¹Ú¹°°ü)
2-8-11 Shimizuminato-cho, Shizuoka-shi, Shizuoka 424-0943




¡á2003/3

¡Ü¼­¿ï ¿¹¼úÀÇ Àü´ç¿¡¼­ ¾Èµ¥¸£¼¾ µ¿È­¿Í ±×¸²Ã¥ ¿øÈ­ÀüÀÌ ½ÃÀÛÇß½À´Ï´Ù.



¡á2003/2

¡Ü Çѱ¹ ¾Èµ¥¸£¼¾µ¿È­ ±×¸²Ã¥¿øÈ­Àü

¾Èµ¥¸£¼¾Åº»ý200ÁÖ³â±îÁö 2³âÀÌ µÅ¼­ ¿ì¸®È¸»çµµ ´õ¿í´õ ¹Ù»Ú°Ô µÅ¿Ô½À´Ï´Ù.
¹ú½á °³ÃÖ°¡ Á¤Çß´ø Çѱ¹ ¾Èµ¥¸£¼¾ µ¿È­ ±×¸²Ã¥ÀüÀÔ´Ï´Ù¸¸ ¾Æ·¡ Àִ´ë·Î °³ÃÖµÉ °ÍÀ» ¿©±â ¾Ë¸³´Ï´Ù.
ÀÌ Àü¶÷Àº 2004³âµµ¿£ Áß±¹°³ÃÖ°¡ °ËÅäµÇ°í Àִ°ÍÀ» °°ÀÌ ¾Ë¸³´Ï´Ù.

Àü¶÷ȸ¸í: "²Þ³ª¶óÀÇ º¸¹°»óÀÚ" ¾Èµ¥¸£¼¾µ¿È­ ±×¸²Ã¥Àü"
ÁÖÃÖ: Çѱ¹±¹Á¦¾Æµ¿µµ¼­ÆòÀÇȸ (KBBY) /
¾Èµ¥¸£¼¾Åº»ý200Áֳ⠱â³ä»ç¾÷½ÇÇàÀ§¿øȸ ¹× °¢¹Ì¼ú°ü
Çù·Â: Çѱ¹ÃâÆǹ̼ú°¡Çùȸ µî
ÈÄ¿ø: ÁÖÇѵ§¸¶Å©´ë»ç±¤ µî
¼ö¼Û ¹× Àü½Ã: ´ëÇÑÅë¿î(ÁÖ)
ÃÑÇÕ¿¬Ãâ: (ÁÖ)¸Þµð¾Æ¸µÅ©½º ÀçÆÇ / RC Contents (Çѱ¹)

Àü½ÃÀÛÇ°ÃѼö: 235Á¡ ÃâÇ°ÀÛ°¡¼ö: 7°³ ³ª¶ó 22¸í
(µ§¸¶Å© 7¸í, ÀϺ» 4¸í, ¿µ±¹ 1¸í, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ 1¸í, ¹Ì±¹ 1¸í, ·¯½Ã¾Æ 1¸í, Çѱ¹ 4¸í)

ȸÀå ¹× È¸±â
Á¦1ȸÀå ±¹¸³¿¹¼úÀÇ Àü´ç (¼­¿ï)
ȸ±â 2003³â 3¿ù 14ÀϺÎÅÍ 4¿ù 6ÀϱîÁö
Á¦2ȸÀå ±¤Áֽø³¹Ì¼ú°ü
ȸ±â 2003³â 4¿ù 12ÀϺÎÅÍ 5¿ù 30ÀϱîÁö
Á¦3ȸÀå ³²À̼¶¾Èµ¥¸£¼¾È¦ (Ãáõ)
ȸ±â 2003³â 6¿ù 4ÀϺÎÅÍ 8¿ù 31ÀϱîÁö
Á¦4ȸÀå ¼­¿ï·£µå (°úõ)
ȸ±â 2003³â 9¿ù 5ÀϺÎÅÍ 10¿ù 30ÀϱîÁö

°¢È¸À帶´Ù °­¿¬È¸ ½ÉÆ÷Áí ¹× ÃâÇ°ÀÛ°¡ »çÀÎȸµî °ü·ÃÀ̺¥Æ®°¡ ½Ç½ÃµÉ ¿¹Á¤ÀÔ´Ï´Ù.
»ó¼¼ÇÑ Á¤º¸´Â »ç¹«±¹ (+82-3-5206-1145)±îÁö ¹®ÀÇÇØ ÁֽʽÿÀ.



Medialynx Japan Co., Ltd.
Copyright (C) 2003 Medialynx Japan Co., Ltd. All Rights Reserved.